Kako Bahala Na, filipinska duhovna praksa prepuščanja, mi pomaga pri sprejemanju negotovosti

"Če se osredotočimo na fatalizem in vidik zaupanja izraza, potem obstaja nekaj univerzalnega pri uporabi" Bahala Na!"Pravi dr. Calano. »V tem smislu ga lahko uporabijo tudi ne-filipinosi."In s podaljšanjem ga lahko uporabljajo tudi ljudje, ki niso nujno religiozni; Čeprav ima duhovni izvor, ima "Bahala Na" bolj praktične aplikacije.

Osebno uporabljam to besedno zvezo in prakticiranje že od otroštva in zagotovo nisem sam med svojo družino in prijatelji. To je pogosta lastnost med Filipinci, vgrajena v mladosti. Po preučevanju, kako so ga uporabljali različni Filipinci, je psiholog Alfredo Lagmay ugotovil, da se "Bahala Na" običajno sklicuje, kadar posledic dejanja ali izida situacije ni mogoče določiti, kdaj primanjkuje virov ali informacij in kdaj in kdaj pride Nekaj ​​časa je, da nekaj naredimo.

Kot primer, vzemite mojo zgodnjo izkušnjo z Durian, špičastim, smrdečem sadju. Moja družina ga ima rada, a nikoli nisem bil naklonjen, da bi ga jedel. Nekega dne so me spodbudili, da samo poskusim in vsaj vidim, ali mi je morda všeč-tako sem si rekel: "Bahala na" in sem ga vzel žlico. Za moj okus je kremasto in premočno, a vsaj zdaj vem, kako je. Da ne omenjam, poskusiti moram nekaj novega in okrepil sem svoj odnos s svojimi ljubljenimi, ki so se ves čas smejali ob moji reakciji na to.

Leta kasneje sem besedno zvezo uporabil pred avdicijo za igro. Po dolgem delovnem dnevu sem prišel na prizorišče, utrujen in zaskrbljen in potreboval nekaj dodatnega poguma. Torej, rekel sem: "Bahala na!”In šel skozi to. Smejal sem se, ko sem ugotovil, da imam del.

Enako se je zgodilo, ko sem se pred kratkim prijavljal na službo. To je bila dobra priložnost in veliko ljudi se je prijavljalo iz vse države, zato sem ugotovil, da so moje možnosti vitke. Sem pa rekel: "Bahala Na! Bomo videli. Karkoli se zgodi, vsaj vem, da sem poskusil."Ko sem slišal, da ljudje prejemajo odzive na njihove prijave, sem se zaskrbljen, ker nisem prejel ničesar. Dosegel sem, rekli so mi, naj pogledam v mojo mapo z neželeno pošto, in tam je bilo-bil sem v ožjem izboru! Potem sem po predhodnem treningu še enkrat rekel: "Bahala Na! Tudi če dejansko ne dobim službe, vem. To je dovolj zame.”Toda potem sem nekaj dni kasneje sprejel.

Seveda "Bahala na" ni zagotovilo, da boste dobili tisto, kar želite. Toda tudi če se tisto, kar pričakujete ali upate.

Nad načini, kako sem v svojem življenju uporabljal "Bahala Na". Kar sem našel, je, da se ponavadi pretakamo s svetom in se premikamo z večnim kolesom Fortune (kar Filipinci imenujemo "Gulong ng Palad"). In zato me "Bahala Na" še nikoli ni razočaral; Ko ga uporabljam, sem že izpustil izid in posnel skok.

"Bahala Na!”Spodbuja drznost pred na videz nepremostljivimi ovirami.

Pogost, če nepremišljeno-angleški prevod za "Bahala Na!"Je," privijte ga!"To pomeni, da je nekdo zaskrbljen, negotovo in ne želi razumeti posledic svojih dejanj. Pogosto rečemo: »Zavijte ga!"Preden naredimo nekaj, za kar vemo, da bomo morda obžalovali in raje ne bi razmišljali. To je prazna izjava: ni upanja in ne zaupanja, da bi se stvari lahko izšle. Ko pa rečemo: "Bahala na!"Vržemo občutek navzgor in nekdo ali nekaj ga ujame. Pokliči ga Bog, pokliči ga vesolje, pokličite ga kozmična modrost. Tam je nekaj sile onkraj nas, ki ve, kaj je najbolje za nas in nas lahko vodi po tem univerzalnem načrtu. Z uporabo »Bahala Na!”Kličemo njihov vpliv.

"Bahala Na!”Spodbuja drznost pred na videz nepremostljivimi ovirami. Ni nam treba trpeti nesmiselno priti do nečesa, kar bi lahko bilo neizogibno. Potem ko smo se potrudili, se lahko spustimo nad tesnobo in skrb. Da, zdaj stvari morda ne bodo v redu in ne glede na to, kako težko se trudimo ali kako dobro načrtujemo, morda ne bomo grozno spodleteli. Lahko pa imamo nekaj vere, da bomo na dolgi rok v redu, ne glede na to, kje smo in s čim se bomo morda morali soočiti.