ASL tolmač Cardi B je šel viralno-o tem bi morali govoriti

Torej, kaj bi lahko tisti od nas, ki smo se lotili ASL razlage "WAP", namesto tega? Pravi čas je, da preučimo nekatere druge načine, kako se audizem prikaže na svetu. Spodaj Maxey, McDevitt in Rosenblum opisujejo, kako se skupnost gluhih sooča z diskriminacijo v vsakdanjem življenju.

Posamezna vedenja in prepričanja

Kot je to pri drugih "ISM -ovih" (e.g., rasizem, seksizem), obstaja vrsta avističnih vedenj, pravi Rosenblum. Najprej in najpomembneje je prepričanje, da je treba biti gluhi ali naglušnik popraviti, pravi. To se običajno začne z medicinskimi strokovnjaki, za katere pravi, da na ponavadi potiskajo tehnološke "zdravile" na tiste, ki imajo izgubo sluha. Ko to storite otrokom, starši pogosto verjamejo, da je najboljša rešitev, da svojim otrokom omogočijo, da se tako najbolje slišijo s pomočjo tehnologije in jih naučijo, da se lipko in govorijo, da se prilegajo glavni kulturi. In vendar, pravi Rosenblum, raziskave kažejo, da gluhi in težki slišati otroke, ki jim je dana sposobnost učenja jezika z vizualnimi sredstvi, kot je znakovni jezik, uspevajo v njihovem izobraževanju in jezikovni razvoj. Torej ne samo, da se trudi povečati ljudi, ki so gluhi in hudi, da niso vedno najboljši pristop za njihovo dobro počutje, ampak je pogosto nezaželeno tudi.

Na bolj subtilni ravni Rosenblum pravi, da gluhi in hudi slišijo ljudi, ki pogosto ostanejo iz pogovorov za mizo za večerjo z družino, na družabnih srečanjih s prijatelji, na delovnem mestu in številnih drugih nastavitvah. Ko so vključeni v pogovore, zlasti z novimi ljudmi, Rosenblum pravi. "Pogosto nam postavljajo enaka vprašanja, kot so: Ali lahko preberemo ustnice, ali lahko vozimo ali kako podpišete [vstavite prisego]," pravi. "Vprašanja, ki se postavljajo, ne postavljamo pogosto od vseh drugih, kot so naši hobiji, naši interesi ali naši politični pogledi. Ampak tudi ljudje smo."

Druge mikroagresije vključujejo ignoriranje gluhe osebe v prid komuniciranju s svojim spremljevalcem, komentirajo, kako dobro govori gluha ali nabava, ki govori ("Če vpiješ v naša ušesa, čarobno ne slišimo bolje," pravi Maxey). To ni popoln seznam, vendar upajmo, da ponuja jasne primere, kako poslušanje ljudi ohranja audizem.

Audizem se v večjem obsegu manifestira v družbi

Audizem ni samo žaljiv ali nadležen; ustvarja oprijemljive težave za gluhe in sluh. Za začetek je stopnja brezposelnosti za posameznike, ki so gluhi ali na sliki, veliko večja kot pri slišanju ljudi, pravi Rosenblum. "Prepogosto delodajalci nočejo najeti gluhe in hudo slišati ljudi, in to je pogosto zaradi njihovega dojemanja, da gluhi in hudi slišati ljudje ne bi bili produktivni in dobri zaposleni," pravi. "Tudi ko delodajalci najamejo gluhe in hudo poslušajo ljudi, imajo tisti gluhi in strogi zaposleni v posluh, ki jih pogosto plačujejo in zanikajo promocije."

McDevitt pravi tudi ameriški zdravstveni sistem in ameriški izobraževalni sistem, gluhi in naglušni. In njihovo počutje je še dodatno ogroženo, ker jim med orkani, poplavami, požari, tornado in potresi ne dobijo enakega dostopa do zasilnih opozoril. "To je zato, ker so številni sistemi zasnovani na podlagi ustne komunikacije, ne da bi zagotovili, da so vsi vključeni," razlaga Rosenblum.

ASL tolmači niso pogosti v nujnih nastavitvah, vendar tudi niso pogosti v največ nastavitve, v katerih so potrebne, vključno z zdravniškimi pisarnami, oddelki za delo in dostavo ter pravne nastavitve. Te okoliščine so lahko življenje ali smrt, vendar obstajajo situacije z nižjimi od. "Pogosto me prosijo, da spregovorim o temi gluhih in na konferencah, da slišim potrebe skupnosti na konferencah in potem se mi zdi, da je to povabilo razveljavljeno, ko ugotovijo, koliko stane za tolmača ameriškega znakovnega jezika," pravi McDevitt. Te opustitve ustvarjajo očitne ovire za tiste, ki se ne morejo zanašati na verbalno komunikacijo za Intel.

Rosenblum tudi poudarja, da tehnološki avtomobilski avtomobili, podobni tehnološkim napredkom, ali na glasno aktivirani tehnologiji za avtomatizacijo doma, da bi izključili gluhe in na sliki. "Podjetja si nenehno izgledujejo nove tehnologije, ki so odvisne od sluha ali govora, zaradi česar so nedostopni za gluhe in hude," pravi. "V tej državi je najmanj 48 milijonov gluhih in hudo slišati ljudi-to je veliko ljudi, ki bi iz trga izključili za izdelke."

Seveda je to le nekaj od neštetih načinov, kako audizem predstavlja vsakodnevne izzive gluhe in naglušnosti; veliko jih je, veliko več.

Covid-19 je skupnost gluhi predstavil nov sklop izzivov

Dogodki iz leta 2020 in 2021 tudi gluhim in naglušcem niso olajšali. Za začetek večina mask ustvarja ovire za komunikacijo. "Toliko znakovnega jezika je govorica telesa in obraza, zato odvzemanje [spodnjega dela obraza] toliko spremeni, kako se izražamo," pravi Maxey. Maske so z drugimi besedami naredile postopek komunikacije bolj obremenjujoče kot pred pandemijo, in nikoli ni bilo enostavno začeti.

Rosenblum tudi poudarja, da je bil boj za pridobivanje ključnih tiskovnih sestankov-na katere se državljani zanašajo že več kot eno leto, ki jih je ASL prevajalci. Šokantno ugotavlja, da je bilo potrebno tožbe-newyorški guverner Andrew Cuomo in proti Trumpovi administraciji, kot dva primera-da bi v nujne sestanke vključili prevajalce ASL.

In uporaba prevajalcev je pomembna, tudi če oddaja uspe vključiti napise. "Obstaja veliko gluhih in hudih, ki poslušajo posameznike, katerih primarni jezik je ameriški znakovni jezik (ASL), jezik, ki se popolnoma loči od angleščine," razlaga Rosenblum. "Mnogi od teh gluhih in težkih slišati posameznike ne morejo popolnoma razumeti angleščine, in to je še posebej, kadar so informacije zapletene in napredne, kot so informacije o zdravstvenih pandemiki."Za to populacijo ni dovolj, da bi v angleščini delili komunikacije v sili-iste informacije morajo biti deljene v ASL.

Da bi pomagali gluhi in naglušnosti skozi pandemijo, Rosenblum priporoča uporabo jasnih mask. "Jasne maske pogosto niso dovolj jasne za popolno razumevanje, tudi za strokovne bralce ustnic," pravi. "Kljub temu so koristni za zagotavljanje vizualnih napotkov za pomoč pri komunikacijah v omejenih situacijah."

V bolj vključenih situacijah in medicinskih in duševnih obiskih, pravnih posvetovanjih, nastopih na sodišču itd.-Po njegovem mnenju je treba zagotoviti kvalificirane tolmače za strokovni znakovni jezik in/ali profesionalno opravljanje. (To je na splošno res, vendar je še bolj kritično, ko poskušamo komunicirati izza mask.)

Postati bolj anti-avdistični: nekaj nasvetov

Poleg tega, da ne delite vsebine virusnega tolmača, lahko podprete gluhe in naglušne skupnosti, tako da se izognete mikroagresiji in izveste več o tem, kako se audizem manifestira. Če imate težave pri komunikaciji z nekom, ki je gluhi ali na sliki, se Maxey priporoča, da se zanaša na besedila ali druge oblike pisne komunikacije. In ugotavlja, da če se zmešate.g. tako, da povem nekaj, kar ni povsem kul dovzetno za povratne informacije. "Ne poskušamo te ustrahovati," pravi. "Samo poskušamo omogočiti komunikacijo v svojem najboljšem slogu, medtem ko komuniciramo v našem najboljšem slogu, ne da bi bil velik razplet."

Maxey ugotavlja, da kot nekdo, ki se ni naučil znakovnega jezika, dokler ni bil veliko starejši, tudi on je z leti užaljen člani skupnosti gluhih, in priznava, da ne veste, česar ne veste. "To je postopek, da izvemo več o naši kulturi in skupnosti, in samo poskušamo spodbuditi ljudi, da se ne bodo bali," pravi. In kot vidi McDevitt, je vključenost preprosta: "Prepričajte se, da so gluhi ljudje del vaše skupnosti, vaše organizacije, vašega kroga prijateljev," pravi. "In poskrbite, da bodo obravnavane in odstranjene vse ovire, ki preprečujejo popolno vključenost."

Oh živjo! Videti je kot nekdo, ki obožuje brezplačne vadbe, popuste za vrhunske blagovne znamke wellnessa in ekskluzivno dobro+dobra vsebina. Prijavite se za Well+, našo spletno skupnost Wellness Insiders in takoj odklenite nagrade.