Poučevanje joge v španščini omogoča pelotonovo inštruktorico Mariano Fernández, da na preprogo pripelje svoje mehiške korenine

"Za tiste, ki so BIPOC, to pomeni, da hoja v studio pogosto postane izkušnja, da ne vidijo nobenih teles, ki bi bila videti kot njihova, biti v manjšini, se ne vidi To naj bi delovalo kot vezivno tkivo med vsemi ljudmi, "Rebeckah Price, učitelj joge in soustanovitelj kolektiva Well, prej povedal No+dobro. Ta občutek "drugega" za ljudi iz barv, ki so v latingovi skupnosti-je nekaj, kar se Fernández poskuša spremeniti tako, da v svoje razrede vnese vidike lastne mehiške dediščine.

Potem ko je leta 2009 prejela certifikat o usposabljanju učiteljev, ko je bila v podiplomski šoli New York City, se je preselila v Mexico City, kjer je začela poučevati jogo v španščini. "Ko sem se preselila v New York, sem iskala način, kako bi lahko poučevala v obeh jezikih, saj sem želela najti načine, kako jogo pripeljati v skupnost Latinx," pravi. "Ko sem se pogovarjal na Pelotonu, so me vprašali, ali sem poučeval v drugih jezikih, in ko sem rekel, da sem poučeval v španščini. Spraševal sem se: "Zakaj ne naredimo obojega? Zakaj ne bi v to ogromno skupnost Latinx, ki jo imamo v svojih članih?'To je bila priložnost za vse življenje."

V mesecih od takrat je Fernández prinesel dvojezične razrede-in Sobremeza ki jim sledijo-Peloton's 5.4 milijone članov. "Da bi lahko govoril jezik, ki sem ga odraščal kot del svojega dela, ni le darilo, ampak mislim, da zagotavlja prepoznavnost in dostop do velikanske skupnosti v tej državi," pravi. "Ljudje, ki so govorili jezik s starši ali so prve generacije ali druge generacije, se kulturno počutijo povezane s kadenco, besediščem in izrazom."

Poleg poučevanja v španščini Fernández zvočno posname tudi svoje tečaje s tradicionalno glasbo, ki jo spominja na dom. "Kar naenkrat ljudje slišijo zvoke glasbe Mariachi, ki je tako mehiška sponka," pravi. "In četudi niste Mehičani, je veliko ljudi v Latinski Ameriki odraščalo z glasbo Mariachi, tako da zadene gumb" Nostalgia "in jih spominja na njihovo otroštvo."

Predvsem pa je Fernándezova prioriteta vedno v svojem prostoru dobrodošla študente. "Zame je velika stvar, da ugotovim, kako narediti jogo, kot prakso, bolj dostopno in da ljudje postanejo nekoliko bolj odprti zanjo in raziskujejo, kako se gibljejo in kakšne dele tega jim je všeč," pravi Fernández. "Poskušam ohraniti elemente, filozofije in prakse joge-meditacije, diha, gibanja, osupljivosti-kot tudi, da bi ji dal svoj vonj in se vrtel."

Oh živjo! Videti je kot nekdo, ki obožuje brezplačne vadbe, popuste za vrhunske blagovne znamke wellnessa in ekskluzivno dobro+dobra vsebina. Prijavite se za Well+, našo spletno skupnost Wellness Insiders in takoj odklenite nagrade.