Sem tolmač in to je moj skriven trik za hitro učenje jezikov

Artemisa Valle, ki upravlja program prostovoljnih tolmačev in prevajalcev (VIT) v pravni centru Casa Cornelia, pravi, da je njen trik gledati otroške filme in risanke, ki jih že poznate v jeziku, ki se ga poskušate naučiti ali se pretakati. Ponujajo preproste zgodbe in besedišče. "Vadba je lažja, ker lahko zasenčite (glas po) zapomnjenega dialoga. Disneyjevi risani filmi so najboljši, kar petje in ples omogočata veliko odmorov, "pravi.

Valle priporoča tudi ogled telenovele za španske učence, ki so pripravljeni na naprednejšo vadbo. "Ta oblika ponuja pameten preobrat besedne zveze, večkratne stopnje registra in nianse besede," pravi. "Tukaj ni dolgočasnega študija!"

Touma je vse za to-dokler je to nekaj, kar je za vas prijetno. "Ta načrt je deloval za več sto mojih učencev, vendar ne glejte filmov o otroku, razen če dejansko uživate v otroških filmih. Trik je v tem, da gledate nekaj, kar bi v vsakem primeru uživali v gledanju, "pravi. "Dodatna prednost je, da vam lahko produkcije tujega jezika dajo tudi kulturna in regionalna spoznanja, tam pa je veliko odličnih stvari. Toda glavna stvar je izpostavljena jeziku in se zabavati. Ne skrbite, da bi vse to razumeli. Samo glejte, uživajte in poskusite absorbirati, kaj lahko."

Ko uporabljate ta nasvet, Shangkuan vzbuja dobro točko, da ne pozabite: "Vprašanje je, ali se učite besedišča, ki ga lahko uporabljate v svojem vsakdanjem življenju."Tam je lahko koristno tudi jemanje jezikovnega učnega načrta. "Ne pozabite, da učenje jezika v resnici ne gre za učenje jezika," pravi Touma. "Kar se pravzaprav učite, je, kako komunicirati na nov način z drugimi človeškimi bitji, zato tega ne ločite od svojega učnega procesa!"Dodaja, da načini tega vključujejo povezovanje z ljudmi, ki jih morda poznate, ki govorijo jezik, poslušate podcaste in glasbo v vašem ciljnem jeziku ali branje o zgodovini države.

Zadnja opomba: "Ne pozabite, da morate biti pripravljeni deliti svojo edinstveno človeško izkušnjo z drugimi v tem jeziku, zato se prepričajte, da je to, kar se učite, povezano z vami," pravi Touma. "Če se učim, recimo, Italijan, ne bi se nikoli spomnil, kako naj rečem" Dove è la Biblioteca?"Ali" Kje je knjižnica?"Ampak zagotovo se bom spomnil, kako naj rečem" dov'è la pizza e il vino? Subito!”Prednostne naloge."Tam je zdaj pica in vino! FWI.

Oh živjo! Videti je kot nekdo, ki obožuje brezplačne vadbe, popuste za vrhunske blagovne znamke wellnessa in ekskluzivno dobro+dobra vsebina. Prijavite se za Well+, našo spletno skupnost Wellness Insiders in takoj odklenite nagrade.